La question sociale

· Anweiler, Oskar. - Les soviets en Russie, 1905-1921. Traduit de l’allemand par Serge Bricianer. Préface de Pierre Broué. - Paris : Gallimard, 1972, XXVIII-355 p.

· Korsch, Karl. - Karl Marx. Postface de Paul Mattick ; introd. à l’éd. allemande de Götz Langkau ; trad de l’allemand par Serge Bricianer. - Paris : Champ libre, 1971, 288 p.

· Korsch, Karl. - Marxisme et contre-révolution, dans la première moitié du vingtième siècle. Choix de textes traduits et présentés par Serge Bricianer. - Paris : Seuil, 1975, 285 p.

· Mattick, Paul. - Crises et théorie des crises. Traduit de l’allemand avec le concours de Serge Bricianer. - Paris : Champ libre, 1976, 242 p.

· Mattick, Paul. - Intégration capitaliste et rupture ouvrière (choix de textes). Traduction de Serge Bricianer. Préface de Robert Paris. - Paris : EDI, 1972, 272 p.

· Mattick, Paul. –Marx et Keynes, les limites de l’économie mixte. – Traduction de Serge Bricianer. – Paris : Gallimard, 1972, 440 p.

· Note sur le KAPD. - p. 11-15, dans : Gorter Herman, Lettre ouverte au camarade Lénine : réponse à la brochure de Lénine “ Le gauchisme, maladie infantile du communisme ”. Gorter poète. - trad d’André Proudhommeaux, préf. Anton Pannekoek, intr. et notes de Serge Bricianer. - Paris : Spartacus, 1979, 112 p. (Cahiers mensuels juillet-aout 1979. Série B n° 109).

· Pannekoek et les conseils ouvriers. Textes choisis, traduits et présentés par Serge Bricianer. - Paris EDI, 1969, 302 p. (Trad. italienne : Pannekoek e i consigli operai, Musolini, Torino, 1975 [1976], 1, p ? ? ?. ; Anton Pannekoek y los consejios obreros, Barcelona, Anagrama, 1976, 392 p. ; trad américaine : Pannekoek and the Workers Councils, St. Louis: Telos Press, 1978, p.278.

· Pannekoek et les conseils ouvriers. Textes choisis, traduits et présentés par Serge Bricianer. - Nouv. édition revue, corrigée et augmentée, Paris EDI, 1977, 308 p.

Articles (en ordre chronologique)

· George Cousin, Tribune libre, in Internationalisme, n° 27, 15 octobre 1947, p. 21-30.

G. Cousin, Nouvelles internationales et nationales – Staline sauvé par l’inflation, in Internationalisme, n° 30, 15 janvier 1948, p. 12-14.

· Cousin, Le Danube est désormais un fleuve russe, in Internationalisme, n° 32, mars 1948, p. 7-17 et 20.

· Cousin, Situation internationale, in Internationalisme, n°33, 15 avril 1948, p. 9-17.

· Cousin, Gomulka était-il trotskiste ?, in Internationalisme, n°38, octobre 1948, p. 5-7.

· Cousin, L’Orient : point crucial des antagonismes impérialistes, in Internationalisme, n°39, novembre 1948, p. 7-13.

· Cousin, Aperçu de la pensée révolutionnaire en Australie, in Internationalisme, n°40, décembre 1948, p. 21-31.

· Cousin, Signification d’un message présidentiel, in Internationalisme, n° 41, janvier 1949, p. 1-5.

· Cousin, Autour d’un procès, in Internationalisme, n°42, février 1949, p. 6-10.

· Cousin, Revue de presse, in Internationalisme, n°42, février 1949, p. 17-20.

Cousin, Les fractions de la G.C.I. en France et aux Etats-Unis, in Internationalisme, n°43, juin-juillet 1949, p. 30-35.

Exposé du camarade Cousin [à la réunion de S ou B du 21 avril] [suivi de] : Cousin, Guerre en Corée, in Internationalisme, n° [44 bis ? illisible], [1950, illisible], p. 15-28.

· Cousin, Siqueiros, go home, in Internationalisme, n°[45, 1952 illisible], p. 44-50.

· Serge Alex Bricianer, Una lesion cervical, in : KA BA, Buenos Aires, n° 1, nov. 1958, [2 p. n.n.].

Serge Bricianer, A propos de l’“ Opposition ouvrière ”, in Socialisme ou Barbarie, n° 36, vol. VI, avril-juin 1964, p. 65-71.

Serge Bricianer, Riches et pauvres en Amérique, in Socialisme ou Barbarie, n° 38, vol. VIII, octobre-décembre 1964, p. 105-109.

[Anonyme], Réflexions d’un camarade après la discussion sur la question nationale, in ICO, n° 39, mai 1965, p. 20-22.

[Anonyme], Le mouvement pour les conseils ouvriers en Allemagne, in : ICO, n° spécial (n° 42) août-septembre 1965, 24+9 p.

[Anonyme], Lecture. “ Le 17 juin 1953 ”, Arnulf Baring, Cologne, 1965, in : ICO, n° 43, novembre 1965, p. 16-19.

· Serge Bricianer, L’ombre de Spartacus, in : La Quinzaine littéraire, n° 4, 2 mai 1966, p. 21-22.

· Serge Bricianer, Après Vatican II, in : La Quinzaine littéraire, n° 20, 15-30 janvier 1967, p. 23-24.

· [Anonyme], A propos de Wilhelm Reich, in : ICO, supplément au n° 60, mai 1967, p. 1-16.

· [Anonyme], Cinq livres sur mai, in : ICO, n° 73, août-septembre 1968, p. 13-23.

· [Anonyme], A propos de l’autogestion, in ICO n° 74, octobre 1968, p. 20-26.

· Serge Bricianer, Psychanalyse et mouvement social, in Mise au point, n° 1 octobre 1972, p.1-45 (mais il a participé à la discussion et à l’élaboration de l’ensemble du numéro).

· Serge Bricianer, De la persuasion du peuple en Chine et en Occident, in : Spartacus, n° 3, juillet-aôut 1976, p. 23.

Serge Bricianer, Beaucoup de bruit pour rien, in Spartacus, n° 6, juin-juillet 1977, p. 23-24. Commentaires inspirés par l’abandon du PC du dogme de la dictature du prolétariat. Il réponds entre autre à un article de J. Camatte dans le même numéro : A propos de la dictature du prolétariat, p.21-22, et aux opinions exprimées par Rubel dans Le Monde.

· Serge Bricianer, Connaissez-vous Pannekoek ?, in : Spartacus, n° 8, février-mars 1978, p. 14-15.

· Serge Bricianer, Quelques procédés de l’anticonseillisme, in Spartacus, n° 11, octobre 1978, p. 7. Ce texte réponds à l’article de Paulo, Pannekoek, autogestion, parti + conseils ouvriers, paru dans le n° 10, juillet-août 1978, p. 10-11. Dans le n° 12, Décembre 1978, on trouve les Cinq thèses sur la lutte de classe de Pannekoek, p. 7.

Traductions alimentaires (mais aussi par intérêt personnel)

· Churchill, Randolph S. et Churchill, Winston. - Victoire dans le désert. - Paris : Gallimard, 1968, 317 p.

· Cipolla, Carlo. - Histoire économique de la population mondiale. - Paris : Gallimard, 1965, 191 p.

· March, Arthur. - La Physique moderne et ses théories, Paris, Gallimard, 1965, 225 p.

· Mitscherlich, Alexander. - L’idée de paix et l’agressivité humaine. - Paris : Gallimard, 1970, 191 p.

· Popkin, Richard H. - Les assassins de Kennedy. - Paris : Gallimard, 1967, 191 p.

· La révolte des étudiants allemands [Uwe Bergmann, Rudi Dutsche, Wolfgang Lefèvre, Bernd Rabel]. - Paris : Gallimard, 1968, 383 p. (trad. par SB et Anne Gaudu)

· Sakharov, Andrei D. - La liberté intellectuelle en U.R.S.S. et la coexistence. - Paris : Gallimard, 1969, 191 p.

· Science et synthèse [Exposés et débats du colloque international organisé par l’Unesco, Paris, 1965], Paris, Gallimard, 1967, 384 p. (Trad par SB et Fernand Lot)

· Shub, David. - Lénine. - Paris : Gallimard, 1972, 351 p. (rev. et compl. par SB)

· Tribunal Russell. - Le Jugement de Stockholm. - Paris : Gallimard, 1967, 381 p.

· Tribunal Russell II. - Le Jugement final. - Paris : Gallimard, 1968, 383 p.

· Widgery, Alban G.– Les Grandes doctrines de l’histoire : de Confucius à Toynbee, Paris, Gallimard, 1965, 384 p.

· Kreig, Margareth. - La Médecine verte, Paris, Plon, 1968 (Trad par SB et Béatrice Rochereau), 387 p.

· Carmichael, Joel. - Histoire de la révolution russe, Gallimard, 1966 (traduit par Béatrice Rochereau), 384 p.

· Broyles, Allen P. - La Société John Birch, Monaco, Ed. du Rocher, 1964 (trad. par Béatrice Rochereau), 192 p.

Ces deux livres étaient dans sa bibliothèque, parmi d’autres traduits par ses soins. Il est probable que le travail de traduction ait été fait avec Béatrice Rochereau, ou qu’il ait fait le travail de révision.

· Gardner, Martin. – Les Magiciens démasqués : santé et prospérité des pséudo-savants, Paris, Presses de la Cité, 1966, 386 p. (Traduit de l’anglais par Béatrice Rochereau).

Cette traduction est à mi-chemin entre le travail alimentaire et le travail d’intérêt personnel. La traduction et les notes de pied de page ont fait l’objet de force discussions avec Daniel Saint-James. Le titre fut imposé par l’éditeur pour rappeler le livre de Pauwels et Berger : Le Matin des magiciens.

Textes inédits ou posthumes

· “ Le poème s’éclipse devant ses conséquences : Gherasim Luca par Serge Bricianer, in : Oiseau-tempête, n° 4, 1998, p. 29-33.

· En hommage à Serge Bricianer, in : Révolution internationale, septembre 1997, n°271, p.4. C’est plus une nécrologie du CCI et de ce qui l’a précédé que de S.B.

· Reeve, Charles, Serge Bricianer, des nuances du noir et du rouge vif, in : Oiseau-tempête, Paris, n° 2, automne 1997, p. 15-16. Traduit aussi in Etcetera, Barcelone, n° 30, décembre 1997, p. 49-50.

· A propos de Serge Bricianer, in : Echanges, n° 85, septembre-décembre 1997, p. 44-45.

Les textes inédits de Serge Bricianer

A ce jour nous disposons des textes suivants, scannés ou retapés par Daniel Saint-James et Claude Orsoni [1] . Ces textes seront progressivement placés sur le site.

Il s'agit d'un texte très court visiblement inspiré par le livre de Gilles Kepel, Les Politiques de Dieu, Paris, 1993.

Serge semble avoir eu l'ambition de faire un livre sur ce sujet. Vers la fin des années 80, il a fait circuler un texte sous le titre : Chapitre VIII: Le Califat : de la doctrine à la structure de base.

Par la suite, il a repris ce texte et l'a séparé en deux parties. La première, toujours présentée comme chapitre VIII, porte maintenant le titre: La thèse du despotisme orienta . La seconde est devenue la première partie d'un chapitre IX ayant pour surtitre Une idée neuve en Islam: la propriété foncière privée et pour titre Evolution involution de la structure de base. La première partie de ce chapitre s'intitule 1) Le régime agraire, la seconde, ajoutée par Serge, 2) La constitution urbaine.

Tout se corse lorsqu'on découvre qu'il existe un autre chapitre IX avec seulement une seconde partie, intitulée : Schémas de pouvoir: à la recherche du califat perdu.

Tout pourrait être considéré comme simple s'il n'y avait aussi un texte sans numéro de chapitre intitulé : Description de l'Afrique subsaharienne.

À côté de cela existe un texte d'une cinquantaine de pages intitulé Sur l'Islam, présentant onze sections. Il n'est pas impossible que certaines sections de ce texte aient été des parties de chapitres du livre prévu initialement. Entre-temps, la révolution iranienne ayant éclaté, Serge a tenté de traiter par ce texte du problème de la contestation islamiste dans les pays d'islam. La fin parle plus particulièrement de l'Iran, avec un passage sur les chouras, les "conseils" qui ont fait leur apparition dans un certain nombre d'endroits et d'entreprises d'Iran. Ce texte est cohérent, même s'il s'arrête trop tôt.

III. Colonialisme et sous-développement

IV. Du panislamisme au laïcisme

Hauts et bas des confréries

La force des choses

Les Frères musulmans

Iran : 1. Idéologie et pouvoir religieux

Iran : 2. Une étincelle met le feu à la plaine

Il y a là deux textes assez structurés. Le premier est un Texte sur la social-démocratie allemande. Il comporte une cinquantaine de pages et est antérieur à 1968. Visiblement, le texte est inachevé, Serge avait peut-être l'intention de le relier au second texte qui porte sur la révolution allemande et le mouvement des conseils. Ce dernier, visiblement inachevé lui aussi puisqu'il ne traite pas du KAPD, forme pourtant un tout.

· SOCIAL-DEMOCRATIE ALLEMANDE [ou : Bismark-Hitler] (Introduction….) 54 p. Ce texte a été écrit sans doute avant 1968.

fait partie d'un ensemble de feuillets tapés à la machine et paginés de la page 38 à la page 64. On y retrouve certaines préoccupations de l’après-guerre et les références bibliographiques s’arrêtent à 1955. Il est probable qu’il était destiné à être intégré dans le texte général sur l’Etat, détruit par Béatrice.

· DES EFFETS DE SURFACE (ou : LA VENGEANCE DE LA VALEUR D'ÉCHANGE ou : ÉCONOMIE FICTIVE) 10 p

· L’OPPOSITION. LE COTE NOCTUNE DU BOLCHEVISME. Une quarantaine de pages manuscrites, soigneusement paginées avec notes de bas de page.

· UNE NOUVEAUTE FRANCAISE : IMPOSTURE ET FRAUDE DANS LA REFUTATION D’UNE IDEOLOGIE IMAGINAIRE, 37 p.

Ce texte développe les idées exprimées dans Quelques procédés de l’anticonseillisme, publié in :Spartacus, octobre 1978, p. 7.

Ce texte a sans doute circulé dans un numéro de ILO de 1959.

[1] Les quelques commentaires qui accompagnent cette liste sont tirés essentiellement des lettres que DSJ nous avait adressée comme accompagnement aux textes

Bibliographie de Serge Bricianer

Ouvrages. Introductions, traductions